Biertap
NL - Het perfecte biertje tap je zelf!
ENG - The perfect beer is drafted by you!
DU - Das perfekte Bier zapfen Sie sich selbst!
Er zit momenteel nog geen fustje bier in jouw tap. Dat is bewust, om verspilling te voorkomen. Heb je zin in een vers getapt biertje? Laat het ons weten, dan vertellen wij je graag meer over de actuele voorraad. We hebben altijd meerdere (speciaal)biertjes klaar staan in fustjes van 6 liter!
Tijd voor een nieuw vaatje?
-
Zet het apparaat uit.
-
Schuif de zwarte knop aan de voorzijde op de biertap naar rechts en open beide deuren.
-
Til de blauwe vergrendelingsarmen omhoog en til het biervat uit de biertap.
-
Verwijder de beschermkap en het slangetje.
-
Druk de twee blauwe knoppen in en verwijder de tap unit.
-
Spoel de tap unit om.
-
Tijd voor een nieuw biervat!
-
Bevestig de tap unit op het nieuwe biervat
-
Bevestig de slang in de tap unit en klik vast. Soms helpt het om de slang een beetje te draaien.
-
Zet het nieuwe biervat in de biertap.
-
Beweeg de blauwe vergrendelingshendels naar beneden
-
Doe de deuren dicht en verschuif de ontgrendelknop
-
Zet de biertap weer aan. Het biervat wordt nu gekoeld.
-
Brandt het groene lampje, dan is het bier op de juiste temperatuur
-
Tappen, maar. Proost!
3 bier alsjeblieft
1. Spoel je glas om, zonder hem uitgebreid af te drogen. Een nat glas zorgt ervoor dat je bier lekker koud blijft en dat je de
schuimkraag goed kunt controleren.
2. Houd het glas onder de tap in een hoek van 45 graden en haal de tap in één keer helemaal open.
3. Breng het glas langzaam uit de hoek van 45 graden, naar een verticale stand. Hoe sneller je dit doet, hoe dikker de
schuimkraag.
4. Sluit de tapkraan in één vloeiende beweging. Overtollig schuim kun je verwijderen met de afschuimer (of gewoon snel opdrinken,
wij oordelen niet. ;-))
There is no cask of beer in your tap at the moment. This is deliberate, to avoid waste. Do you fancy a freshly tapped beer? Let us know and we will be happy to tell you more about the current stock. We always have several (special) beers ready in 6-litre caskets!
Time for a new keg?
-
Turn off the appliance.
-
Slide the black front knob on the beer tap to the right and open both doors.
-
Lift up the blue locking arms and lift the beer keg out of the beer tap.
-
Remove the protective cap and tubing.
-
Press the two blue buttons and remove the tap unit.
-
Rinse the tap unit.
-
Time for a new beer keg!
-
Attach the tap unit to the new beer keg
-
Attach the hose into the tap unit and click tight. Sometimes it helps to twist the hose a little.
-
Place the new beer keg in the beer tap.
-
Move the blue locking levers downwards
-
Close the doors and move the release button
-
Turn the beer tap back on. The beer keg is now cooled.
-
If the green light is on, the beer is at the right temperature
-
Tap it. Cheers!
3 beer please
1. Rinse your glass without drying it extensively. A wet glass will keep your beer nice and cold and allow you to check the head.
2. Hold the glass under the tap at a 45-degree angle and fully open the tap in one go.
3. Slowly bring the glass out of the 45-degree angle, to a vertical position. The faster you do this, the thicker the head.
4. Close the tap in one smooth motion. You can remove excess foam with the skimmer (or just drink it quickly, we don't judge. ;-))
In Ihrem Zapfhahn befindet sich derzeit kein Fass Bier. Das ist so gewollt, um Verschwendung zu vermeiden. Haben Sie Lust auf ein frisch gezapftes Bier? Sprechen Sie uns an und wir informieren Sie gerne über den aktuellen Bestand. Wir haben immer mehrere (spezielle) Biere in 6-Liter-Fässern bereit!
Zeit für ein neues Fass?
-
Schalten Sie das Gerät aus.
-
Schieben Sie den schwarzen Knopf an der Vorderseite des Zapfhahns nach rechts und öffnen Sie beide Türen.
-
Heben Sie die blauen Verriegelungsarme an und heben Sie das Bierfass aus dem Zapfhahn.
-
Entfernen Sie die Schutzkappe und die Schläuche.
-
Drücken Sie die beiden blauen Knöpfe und nehmen Sie die Zapfeinheit ab.
-
Spülen Sie die Zapfeinheit aus.
-
Zeit für ein neues Bierfass!
-
Schließen Sie die Zapfeinheit an das neue Bierfass an
-
Stecken Sie den Schlauch in die Zapfeinheit und ziehen Sie ihn fest. Manchmal hilft es, den Schlauch ein wenig zu verdrehen.
-
Setzen Sie das neue Bierfass in den Zapfhahn.
-
Schieben Sie die blauen Verriegelungshebel nach unten.
-
Schließen Sie die Türen und bewegen Sie den Entriegelungsknopf
-
Drehen Sie den Zapfhahn wieder auf. Das Bierfass ist jetzt gekühlt.
-
Wenn das grüne Licht leuchtet, hat das Bier die richtige Temperatur.
-
Zapfen Sie es an. Prost!
3 Bier bitte
1. Spülen Sie Ihr Glas aus, ohne es ausgiebig zu trocknen. Ein nasses Glas hält Ihr Bier schön kalt und ermöglicht es Ihnen, die Schaumkrone zu prüfen.
2. Halten Sie das Glas in einem 45-Grad-Winkel unter den Zapfhahn und öffnen Sie den Hahn in einem Zug vollständig.
3. Bringen Sie das Glas langsam aus dem 45-Grad-Winkel in eine senkrechte Position. Je schneller Sie dies tun, desto dicker ist die Schaumkrone.
4. Schließen Sie den Wasserhahn in einer gleichmäßigen Bewegung. Überschüssigen Schaum können Sie mit dem Schaumlöffel entfernen (oder einfach schnell trinken, wir urteilen nicht. ;-))