HANDLEIDINGEN Clubhuis Deurslot Tablet Televisie Quooker Koffiemachine Oven Zwembad BBQ Sauna Laadpaal

Zwembad

Het is tijd voor een lekkere duik in het zwembad. Om het zwembad goed en veilig te gebruiken leggen we graag een aantal dingen uit.

It's time for a nice dip in the pool. To use the pool properly and safely we like to explain a few things.

Es ist Zeit für Erfrischung im Schwimmbecken. Um den Pool richtig und sicher zu benutzenmöchten wir Ihnen ein paar Dinge erklären.

LEKKER ZWEMMEN

• De duurzame warmtepomp zorgt voor een aangename temperatuur tussen de 25 en 28 graden. De exacte temperatuur is

afhankelijk van het seizoen.
• In het water van het zwembad zit een HeatCover. Dit is een vloeibare afdekking die waterverdamping ook tijdens het gebruik tegengaat waardoor je tot 50% minder water en energie verliest. Daarnaast is de desinfectie van het zwembad op basis van

hydrolyse. Dit is milieuvriendelijker en zorgt voor een natuurlijke waterbehandeling, zonder toevoeging van chloor.

ROLDECK

• Op het zwembad ligt een roldeck. Dit zorgt ervoor dat er zo min mogelijk warmte verloren gaat. Daarnaast zorgt het voor extra

veiligheid; als het roldeck dicht is kunnen kinderen niet in het water vallen.
•   Het roldeck kan je bedienen met het zwarte kastje wat op de sauna is bevestigd. Je opent het roldeck door je vinger twee seconden op het linker pijltje te houden, als je het na twee seconden los laat, dan begint het roldek te bewegen. Sluiten gaat met het rechterpijltje. De verlichting bedien je met de middelste knop.
•   Leg geen voorwerpen op het roldeck en loop niet op het roldeck.
•   Gebruikt niemand het zwembad? Sluit dan het roldeck, zo besparen we een heleboel warmte en energie. Bovendien is het veiliger voor kinderen.
•   Als het roldeck niet goed beweegt, neem dan direct contact op met Alain of Barbara. Zij verhelpen graag de storing.
•   Sluit het roldeck altijd af als je het huis verlaat.

Soms kan het voorkomen dat het bedieningspaneel vergrendeld, dit kun je zien aan het sleutel icoontje wat op het scherm verschijnt.

Deze vergrendeling kan ongedaan worden gemaakt door het verlichtingsknopje 5 seconden ingedrukt te houden.

HYGIËNE

• We raden aan om eerst te douchen voordat je gebruik maakt van het zwembad. Dit is bevorderlijk voor de waterkwaliteit en prettig

voor uw medezwemmers.
• Natuurlijk weet elk kind dat het zwembad niet met een wc te verwisselen is. Desondanks kan het geen kwaad om een kind dit van

tevoren nog een keertje uit te leggen. Vooral bij kleine kinderen moet je regelmatig een toiletbezoek plannen of een zwemluier

gebruiken. Zo geef je ongelukjes geen kans.

VEILIGHEID EN REGELS

•   Het zwembad mag alleen worden bediend voor volwassenen.
•   Niet duiken! Het zwembad is maar 1,20 meter diep, je bereikt dus sneller de bodem dan je denkt.
•   Een bommetje mag, maar niet onbeperkt
•   Kinderen zonder zwemdiploma zijn verplicht zwembandjes of een zwemvest te dragen.
•   Kinderen mogen alleen zwemmen onder begeleiding van een volwassene. Houd ook je kinderen in de gaten wanneer het roldeck is

gesloten.
• Huisdieren zijn niet toegestaan in het zwembad.
• Logisch maar we noemen het toch nog even: niet rennen om het zwembad, geen scherpe voorwerpen in en om het zwembad en

geen glazen voorwerpen gebruiken in het zwembad.

GOOD SWIMMING

The renewable heat pump ensures a pleasant temperature between 25 and 28 degrees. The exact temperature depends on the season.
The pool water contains a HeatCover. This is a liquid cover that prevents water evaporation even during use, reducing water and energy losses by up to 50%. In addition, the disinfection of the pool is based on hydrolysis. This is more environmentally friendly and ensures natural water treatment, without adding chlorine.

ROLl DECK

There is a roller deck on the pool. This ensures that as little heat as possible is lost. It also provides extra safety; when the roll-down deck is closed, children cannot fall into the water.
You can operate the roller deck with the black box that is attached to the sauna. You open the roller deck by holding your finger on the left arrow for two seconds. If you let go after two seconds, the roller deck will start to move. You can close with the right arrow. You control the lighting with the middle button.
Do not put any objects on the roll-down deck and do not walk on the roll-down deck.
Is nobody using the pool? Then close the roller deck, saving a lot of heat and energy. Moreover, it is safer for children.
If the roller deck does not move properly, contact Alain or Barbara immediately. They will be happy to fix the malfunction.
Always close the roller deck when you leave the house.

Sometimes it can happen that the control panel is locked, you can see this by the key icon that appears on the screen.

This lock can be undone by pressing the lighting button for 5 seconds.

HYGIENE

We recommend showering before using the pool. This is conducive to water quality and pleasant for your fellow swimmers.

Of course, every child knows that the pool cannot be mistaken for a toilet. Nevertheless, there is no harm in explaining this to a child beforehand. Especially with small children, you should plan regular toilet visits or use a swimming nappy. That way, you won't give accidents a chance.

SAFETY AND RULES

The pool may only be operated for adults.
No diving! The pool is only 1.20 metres deep, so you will reach the bottom sooner than you think.
A small bomb is allowed, but not onbeperktJ
Children without a swimming certificate are required to wear swimming rings or a life jacket.
Children should only swim when accompanied by an adult. Also keep an eye on your children when the roller deck is closed.
Pets are not allowed in the pool.
Logical but we'll mention it anyway: no running around the pool, no sharp objects in and around the pool and no using glass objects in the pool.

GUTES SCHWIMMEN

• Die erneuerbare Wärmepumpe sorgt für eine angenehme Temperatur zwischen 25 und 28 Grad. Die genaue Temperatur hängt von der Jahreszeit ab.
• Das Poolwasser enthält einen HeatCover. Dabei handelt es sich um eine Flüssigkeitsabdeckung, die die Wasserverdunstung auch während der Nutzung verhindert und so die Wasser- und Energieverluste um bis zu 50 % reduziert. Darüber hinaus basiert die Desinfektion des Pools auf Hydrolyse. Dies ist umweltfreundlicher und gewährleistet eine natürliche Wasseraufbereitung ohne Chlorzusatz.

ROLDECK

Der Pool ist mit einem Rolldeck ausgestattet. Dadurch geht so wenig Wärme wie möglich verloren. Außerdem bietet es zusätzliche Sicherheit: Wenn das Rolldeck geschlossen ist, können Kinder nicht ins Wasser fallen.
Sie können das Rolldeck mit der Blackbox bedienen, die an der Sauna befestigt ist. Sie öffnen das Rolldeck, indem Sie Ihren Finger zwei Sekunden lang auf den linken Pfeil halten. Wenn Sie ihn nach zwei Sekunden loslassen, beginnt sich das Rolldeck zu bewegen. Mit dem rechten Pfeil können Sie schließen. Mit der Mitteltaste steuern Sie die Beleuchtung.
Legen Sie keine Gegenstände auf das Rolldeck und betreten Sie das Rolldeck nicht.
Benutzt niemand den Pool? Dann schließen Sie das Rollendeck und sparen Sie so viel Wärme und Energie. Außerdem ist es sicherer für Kinder.
Wenn sich das Rolldeck nicht richtig bewegt, wenden Sie sich sofort an Alain oder Barbara. Sie werden die Störung gerne beheben.
Schließen Sie das Rolldeck immer, wenn Sie das Haus verlassen.

Manchmal kann es vorkommen, dass das Bedienfeld gesperrt ist. Dies erkennen Sie am angezeigten Schlüsselsymbol auf dem Bildschirm.

Diese Sperre kann durch 5 Sekunden langes Drücken der Beleuchtungstaste aufgehoben werden.

HYGIENE

Wir empfehlen, vor der Benutzung des Schwimmbads zu duschen. Das ist förderlich für die Wasserqualität und angenehm für Ihre Mitschwimmer.
Natürlich weiß jedes Kind, dass das Schwimmbad nicht mit einer Toilette verwechselt werden darf. Dennoch kann es nicht schaden, wenn Sie dies Ihrem Kind vorher erklären. Besonders bei kleinen Kindern sollten Sie regelmäßige Toilettengänge einplanen oder eine Schwimmwindel verwenden. Auf diese Weise geben Sie Unfällen keine Chance.

SICHERHEIT UND VORSCHRIFTEN

Der Pool darf nur für Erwachsene betrieben werden.
Tauchen verboten! Das Becken ist nur 1,20 Meter tief, so dass Sie den Grund schneller erreichen, als Sie denken.
Eine kleine Bombe ist erlaubt, aber nicht onbeperkt
Kinder, die keinen Schwimmschein haben, müssen Schwimmringe oder eine Schwimmweste tragen.
Kinder sollten nur in Begleitung eines Erwachsenen schwimmen. Behalten Sie Ihre Kinder auch im Auge, wenn das Rolldeck geschlossen ist.
Haustiere sind im Schwimmbad nicht erlaubt.
Logisch, aber wir erwähnen es trotzdem: kein Herumlaufen im Schwimmbad, keine scharfen Gegenstände im und um das Schwimmbad herum und kein Gebrauch von Glasgegenständen im Schwimmbad.